1 Kings 8:65 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလမုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်သူပ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၼမ်ႉႁွင်ႈ ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇပွႆး ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၸဵတ်းဝၼ်းဢိၵ်ႇတင်း ၸဵတ်းဝၼ်းဢၼ်ဝႃႈသိပ်းပၢႆသီႇဝၼ်းတဵမ်တဵမ်ဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပွႆးလူင်ဢၼ်ဝႃႈပွႆးသုမ်ႉထဵင်ၸဵတ်းဝၼ်း ဢေႃႈ။ မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်မႃးၶဝ်ႈပွႆးၼၼ်ႉၵိုၼ်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၸႃႉၸဵမ်ၶူၼ်တၢင်းၶဝ်ႈဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶွပ်ႇလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-