1 Kings 8:66 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ် ထူၼ်ႈထိုင်ပႅတ်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉ မၼ်းပွႆႇၵူၼ်းတင်းလၢႆသေလႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ပၼ်တၢင်းလီတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်းသႂၢင်ႇၸႂ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉယူႇသေလႄႈ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈမူဝ်းၵႃႇ တီႈဢၼ်ၶဝ်ယူႇၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။

ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ပႅတ်ႇဝၼ်းၼၼ်ႉ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ပွႆႇၵူၼ်းတင်းလၢႆၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၸူးတီႈႁိူၼ်းၶဝ်သေဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ယွင်ႈယေႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇလႄႈၶိုၼ်းပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၸူမ်းၸူမ်းသိူဝ်းသိူဝ်း၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵျေးၸူးဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်တီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။