1 Kings 8:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလိူဝ်သေၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇ ဢၼ် မူဝ်းသေႇ ဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၵႃႈတီႈ ႁေႃးရပ်ႉ တီႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း မိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။

ၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးၶႅပ်းမၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၶႅပ်းဢၼ် မူဝ်းသေႇ၊ ဢဝ်သႂ်ႇဝႆႉၼႂ်းမၼ်းၵႃႈတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵူၺ်း၊လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးၵႃႈသင်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်။