1 Kings 9:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ႁီႉရမ်ႇ ၶုၼ်လူင် တူႉရူႉ ၼၼ်ႉ ပၼ်မႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ၊ မႆႉပႅၵ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶမ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇမၼ်းမီးၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉလႄႈ ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ဝဵင်းၵႃႈတီႈမိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး သၢဝ်းၼိုင်ႈ ပၼ်တီႈၶုၼ်လူင် ႁီႉရမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ဝဵင်း တုရု၊ ၼၼ်ႉပၼ်မႆႉဢႃႇရိတ်ႉ၊မႆႉပႅၵ်ႇတင်းၶမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းလူဝ်ႇသုင်းတိုဝ်းပုၼ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ႁဵတ်းယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းယဝ်ႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢဝ်ဝဵင်းဢၼ်မီးၼႂ်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ သၢဝ်းဝဵင်းပၼ်တီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁိရမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-