1 Kings 9:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈၼွင်ႉၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ဝဵင်းဢၼ်ၸဝ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ဝဵင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵႃႇပူႉလႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈၼွင်ႉၵဝ်႟။ မႂ်းဢဝ်ဝဵင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်မႃးပၼ်တီႈၵဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဝႃႈ၊ ၵႃႇပူးလႃႉ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ဢေႃႈ။-