1 Kings 9:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်လူင် သေႃးလမုၼ်ႇ လႆႈၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃၸဝ်ႈ၊ တီႈ မီႉလေႃႇ ၊ လမ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ ၊ ဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ ၊ ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၸရၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၵူၼ်းၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်တႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ႁေႃၸဝ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်ထူမ်ၼႃႈလိၼ်ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၵေႃႇလမ်းဝဵင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းဝဵင်း ႁႃႇၸေႃႇ၊ ဝဵင်း မေႇၵိတ်ႉတေႃႇ၊ ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-