1 Kings 9:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ ၸမ်ႉ ၽႃႇရေႃး ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ ၶီႇသိုၵ်းလႄႈ တိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်း ၶႃႇၼၼီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ ႁဵတ်းလၢၵ်ႈသွင်ႇပၼ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းမၼ်း မေး သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။-

(ဝဵင်း ၵေႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶီႇသိုၵ်းတိုၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉ၊ၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ဢၼ်မီးၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉသေလႄႈဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇပႅတ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉႁဵတ်းလၢၵ်ႈသွင်ႇပၼ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းမၼ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သွင်ႇမၢင်ႇၵလႃႇပၼ်တီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-