1 Kings 9:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈပဵၼ်ဝဵင်း တီႈဢၼ်သိမ်းဝႆႉၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈလႄႈ သေႃးလမုၼ်ႇ ပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ ဝဵင်းတင်းလၢႆဢၼ်လႆႈလူထိင်းလေႃႉရထႃးၸဝ်ႈ၊ ဝဵင်းတင်းလၢႆဢၼ်လႆႈလဵင်ႉမႃႉၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ ၶႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ ၊ ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ဝဵင်းလူင်ၸိူဝ်းဢၼ်မၼ်းဢဝ်ၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈသိမ်းဝႆႉလႂ်၊ဝဵင်းၸိူဝ်းဢၼ်ဝႆႉမႃႉၸဝ်ႈလႂ်၊လေႃႉသိုၵ်းၸဝ်ႈလႂ်ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၶႂ်ႈတႄႇႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႂ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ လေႇပၼုၼ်ႇ၊ လႂ် ၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-