1 Kings 9:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁီႉဝီႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပူႉသီႉ ဢၼ်ဢမ်ႇပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႄႈ ဢၼ်ၵိုတ်းဢၼ်ၵျၢၼ်ႇတီႈမိူင်းၸဝ်ႈ၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၽႃႇၵဵပ်းဢဝ်ၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢမ်ႇၶႃႈၽၼ်းဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းၼႃႈသိုၵ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တိုၵ်းသိမ်းဢဝ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈယူႇႁၢၼ်ႉတေႃႇမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-