1 Kings 9:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ သေႃးလမုၼ်ႇ ဢမ်ႇႁႂ်ႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းလႂ်၊ ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၸဝ်ႈလႂ်၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ ၸဵတ်ႈၵႄး လႂ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လေႃႉရထႃးၸဝ်ႈလႂ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်မႃႉၸဝ်ႈလႂ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸမ်ႉ၊ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၶႃႈသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈထၢမ်းႁဵတ်းၵူၼ်းသိုၵ်းလႂ်၊မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းလႂ်၊ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလႂ်၊ၶုၼ်ဢုပ်ႉလေႃႉမႃႉသိုၵ်းလႂ်၊ၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉၶီႇမႃႉလႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-