1 Kings 9:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလမုၼ်ႇ ဢဝ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ် ယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉလႂ် ပုၵ်ႈၸေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇဢၼ်မၼ်းတႄႇႁဵတ်း ပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ယေႈပီႊသၢမ်ပွၵ်ႈလႄႈ ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈသေဢေႃႈ။

သေႃးလမုၼ်ႇ၊ သၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႂ်၊တၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉလႂ်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇဢၼ်မၼ်းတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉယေႈပီသၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယဝ်ႉတူဝ်ႈသေဢေႃႈ။