1 Kings 9:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းသူးတွင်းလဝ်ႊယွၼ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈႁိူၼ်းဢၼ်မႂ်းတႄႇႁဵတ်းၼႆႉမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတႃႇသေႇယဝ်ႉ။ တႃၵဝ်ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေႇသေႇဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈငိၼ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းသူးတွင်းလဝ်ႈယွၼ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇလႄႈႁႂ်ႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်သေႇသေႇယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉလူပႂ်ႉတူၺ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼၼ်ႉသေလႄႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈၵူႈၶိင်ႇၵူႈၶႃႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-