1 Kings 9:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်သိုဝ်ႈတေႃႇ၊ တၢင်းဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၸေးၸုမ်ႇသေလႄႈ ၵႂႃႇမႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၵႂႃႇမႃးၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊-

ပေႃးမႂ်းပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်သိုဝ်ႈလီယူဝ်းလီ၊တင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်မီးသဵတ်ႈၸႃႇလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းပေႃးမႂ်းပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၵျၢင်ႉထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမႂ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉယူႇၸိုင်၊-