1 Kings 9:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမႂ်း မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်မီးၵတီႉဝႆႉတီႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢမ်ႇလႆႈထၢတ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႂ်ႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇဢၼ်ၵဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈပေႃႈမႂ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်လႆႈလၢတ်ႈဝႆႉတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ယူႇတႃႇသေႇလႄႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတၵ်းတေလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇသေႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-