1 Kings 9:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ၼႆႉၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်လႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဢပုမ်ႇတႅၵ်ႈ၊ တီႈဢၼ်သႄႉသွမ်းၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢေႃႈ။-

ၵဝ်တၵ်းပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပႄႇပႅတ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႆႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သႄႉသွမ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႄႈထၢင်ႇလဵၵ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-