1 Kings 9:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်သုင်လီသေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၵႃႈဢၼ်ပႆတၢင်းၸွမ်းတၢင်းၼၼ်ႉတၵ်းဢၢမ်းလႄႈႁဵတ်းသဵင်ဢၼ် သႄႉသွမ်းသီႉသီႉသေႃႉသေႃႉယူႇသေလႄႈတွင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမိူင်းၼႆႉ တင်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉတၵ်းလုလႅဝ်လႄႈပဵၼ်ၵွင်ပဵၼ်ပုမ်ႇဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ပႆၵၢႆၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းဢၢမ်းလႄႈသမ်ႇမုၵ်ႉသႄႉသွမ်းတွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈသင်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆတီႈမိူင်းၼႆႉတင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼႆဢေႃႈ။-