1 Peter 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်မၼ်းၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လႆႈပွင်ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႃးတင်းဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်ပုၼ်ႉမႃးလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈတြႃးသတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇတီႈသူၼၼ်ႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈသူၼႂ်းၶိင်ႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ပုၼ်ႈသူဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ပွင်ႁဵတ်းသူၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင် တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇ ဢၼ်ၶႂ်ႈလူတူၺ်းႁူႉၸႅင်ႈဢေႃႈ။

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးတြႃးၼၼ်ႉတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ဢၵျူဝ်းပုၼ်ႈၶဝ်ဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈသူဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသူလႆႈငိၼ်းတြႃးမဵဝ်းလဵဝ်ၵၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ၶၢဝ်ႇတြႃးသိူဝ်းပျေႃႇဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈဝိၺိၺ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈလႄႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်လုၵ်ႉၵႃႈတီႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်လူင်းမႃးသေလႄႈႁေႃးလၢတ်ႈတီႈသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆယင်းမီးၸႂ်ၶႂ်ႈလူတူၺ်းႁုၸႅင်ႈဢေႃႈ။