1 Peter 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးသူႁွင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႈၵူၼ်းလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၵူဝ်ႁႄသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၼႂ်းၶိင်ႇၸူဝ်ႈဢၼ် ယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ၶႅၵ်ႇယူႇၼႆႉတႃႉ။-

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ယင်းဢမ်ႇတူၺ်းၼႃႈလဵၵ်ႉၼႃႈယႂ်ႇၵူၼ်း၊တႅပ်းတတ်းၸွမ်းၼင်ႇတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉၽႂ်ၽႂ်မၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ၊ပေႃးသူသူးတွင်းႁွင်ႉႁႃမၼ်းၸဝ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၸဝ်ႈ” ဝႃႈၼႆၸိုင်၊ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်မၼ်းၸဝ်ႈယူႇလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉယူႇၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်ဢၼ်သူယင်းတိုၵ်ႉပဵၼ်ၶႅၵ်ႇၵႃႈၼႂ်းလေႃးၵႃႉၼႆႉတႃႉ။-