1 Peter 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်သူသမ်ႉၶိုၼ်းၵိူတ်ႇပဵၼ်မႃးလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၽၼ်းဢၼ် ဢမ်ႇၸၢင်ႈလူႉၸၢင်ႈလႅဝ်ဢၼ်ဝႃႈ ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈ တႄႇယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉလႄႈ မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်သူလႆႈထွမ်ႇဢဝ်သမ်ႇမႃႇတြႃး ၵႃႈၼႂ်းၸႂ်သူယူႇသေလႄႈ ႁႂ်ႈႁူဝ်ၸႂ်သူမူတ်းသႂ် ႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁၢင်ႈႁၵ်ႉပႅင်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ၊ ႁႂ်ႈလႆႈႁၵ်ႉပႅင်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၼၼ်ႉ ဢဝ်တင်းၸႂ်ဢၼ်ၶၢဝ်သႂ်လႄႈ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇ ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇတီႈၵၼ်တႃႉ။-

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊သူလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိူတ်ႇပဵၼ်မႃးမႂ်ႇမႂ်ႇ၊ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉ၊ၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ၸၢင်ႈလုလႅဝ်ၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃးဢၼ်ဢမ်ႇၸၢင်ႈလုလႅဝ်၊ဢၼ်မီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းလႄႈတႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-