1 Peter 1:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸၢမ်းတူၺ်းတၢင်းဢၼ်ယုမ်ႇမၢတ်ႈသူ ဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼႃႇသေ တၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸၢမ်းတူၺ်းငိုၼ်းၶမ်း ဢၼ်ဢဝ်ႁႂ်ႈၸိူမ်ႈသေလႄႈၸၢမ်းတူၺ်းလႆႈသေၵေႃႈ၊ ၸၢင်ႈလူႉၸၢင်ႈလႅဝ်ၼၼ်ႉၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ၵုင်ႇသရေႇ၊ မုၼ်ဢႃႇၼူႉၽေႃႇ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ပေႃႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူဢၼ်မျၢတ်ႈလီၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶမ်းဢၼ်ၸၢင်ႈယႃႉလုယႃႉလႅဝ်လႆႈၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တင်းၽႆးသေလႄႈၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတၢင်းယုမ်ႇမၢတ်ႈသူဢၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းမျၢတ်ႈသေၶမ်းၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႅတ်ႈသေးတူၺ်းႁႂ်ႈမၼ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းတႄႇမၼ်ႈၶိူင်ႇဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး၊တၢင်းဢၼ်မီးမုၼ်သရေႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်း ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ပေႃႇမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-