1 Peter 2:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉတင်းလၢႆ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်တၢင်ႇဢပႅတ်ႈသႄႉသွမ်းသူၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူ ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလူတူၺ်းလႄႈၸီႇယၢင်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။

ႁႂ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵူၼ်းၼွၵ်ႈသႃႇသၼႃႇၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈသႄႉသွမ်းသူဝႃႈ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းႁၢႆႉၵူၼ်းမိူၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်တၵ်းထွၵ်ႈလူၺ်ႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းသူၼၼ်ႉလႄႈမေႃယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းမႃးလူမႃးၸႂ်းၼၼ်ႉတႃႉ။