1 Peter 2:8 — Compare Translations

Shan

ပဵၼ်​မၢၵ်ႇ​ႁိၼ် ဢၼ်​တိူဝ်ႉ​မႅၼ်ႈ​လႄႈ​လူမ်ႉ ဢိၵ်ႇ​တင်း​မၢၵ်ႇ​ႁိၼ် ဢၼ်​ႁႂ်ႈ​ၽိတ်း​ပိူင်ႈ တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယင်း​ဢမ်ႇ​ထွမ်ႇ​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​ယူႇ​သေ​လႄႈ တိူဝ်ႉ​မႅၼ်ႈ​ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ​တြႃး​လႄႈ​လူမ်ႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ၶၢၼ်း​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဝႆႉ ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ထူပ်း​မႅၼ်ႈ​ဢမူႉ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ဢိၵ်ႇတင်း​ထႅင်ႈ​တီႈ​ၼိုင်ႈ​သမ်ႉ​မီး​ဝႆႉ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “မၢၵ်ႇႁိၼ်​လုၵ်ႈ​ၼႆႉ​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​ၶီႈလိုတ်း​မႅၼ်ႈ​လႄႈ၊ ပဵၼ်​ႁိၼ်​ၽႃ​ဢၼ်​တၵ်း​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​လႆႈ​လူမ်ႉ​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။ ၶဝ်​ၶီႈလိုတ်း​လႄႈ​လူမ်ႉ​ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၶဝ်​ဢမ်ႇ​ထွမ်ႇဢဝ်​ၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈ​တြႃး​ၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၼႆႉ​ၸမ်ႉ၊ပဵၼ်​ဢလူဝ်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​လႆႈ​ထူပ်းၺႃး​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ဢေႃႈ။