1 Peter 3:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းတူဝ်ၶၼ်ႇထႃႇသေလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ဝီႉၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇ ပုၼ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈတင်းလၢႆ ပွၵ်ႈလဵဝ်ၵူၺ်း ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ႁဝ်းသူင်ႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵႃႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုဝ်ႈတေႃႇသေၵေႃႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈဢမ်ႇတေႃႇတင်းလၢႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇတၢႆပွၵ်ႈလဵဝ်၊ပုၼ်ႈဢပျတ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ႁဝ်းသူင်ႇႁွတ်ႈထိုင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇတၢႆၼႂ်းတူဝ်ၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈသေလႄႈလႆႈလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းမႃးၼႂ်းၸႂ်ဝိၺိၺ်ႇသေယဝ်ႉ၊-