1 Peter 3:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းၼင်ႇဢူႉပမႃႇၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၸိုင်ၸၢင်ႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ႁဝ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ် ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ လုၵ်ႉၶိုၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ဝႃႈ ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇၶႂ်ႈဝႃႈတၢင်းဢၼ်သုၵ်ႈပွတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇတူဝ်ၵႃႇယႃႉ။ ၶႂ်ႈဝႃႈတၢင်းဢၼ်ၸႂ်ဢၼ်ႁူႉ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်သေလႄႈ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မိူၼ်ၼင်ႇၼၼ်၊မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉမၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇ ၵေႃႈ၊ၸွႆႈႁႂ်ႈသူလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇၼႆႉၶႂ်ႈဝႃႈ၊တၢင်းဢၼ်သီၶႆးတူဝ်ၵႃႇယႃႉဢမ်ႇၸႂ်ႈလႄႈမၼ်းပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ႁုတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းသႂ်သေလႄႈဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ဢၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းမႃးသေယဝ်ႉ။-