1 Peter 3:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၸႃႇရႃႇ ႁွင်ႉ ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉလႄႈ ထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးသူၵမ်ၵျၢင်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းလႄႈ ယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇသၼ်ႇယူႇသေဢိတ်းၸိုင် သူပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၸႃႇရႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၸႃႇရႃႇ၊ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းထွမ်ႇသူပ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၽူဝ်မၼ်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ လႄႈႁွင်ႉၽူဝ်မၼ်းဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉပေႃးသူၵမ်ၵျၢင်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းလႄႈယင်းဢမ်ႇၵူဝ်ဢမ်ႇသၼ်ႇသေဢိတ်းၸိုင်၊သူပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်း ၸႃႇရႃႇ၊ ဢေႃႈ။