1 Peter 4:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းႁႂ်ႈမုၼ်ၽုင်းၸဝ်ႈထၢင်ႇသႃး ၵႃႈၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ယေႇသူႉၶရိၸ်ႈ ၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ႁေႃးလၢတ်ႈမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇ ပျႃႇတိၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉ တၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇပိူင်ၼၼ်ႉ ပွင်ႁဵတ်းၵႃႈၼင်ႇတၢင်းႁူႉတၢင်းၸၢင်ႈ ဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢဵတ်းလူပၼ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉမီးမုၼ်သရေႇ တၼ်းၶူဝ်းၵူႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဢႃႇမိၼ်ႇ။

ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈမၼ်းႁေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၢမ်းဢွၵ်ႇသူပ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ။ ၵေႃႉဢၼ်ပွင်ႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပွင်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပၼ်ႁႅင်းတူဝ်မၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵွပ်ႈလူၺ်ႈ ၸဝ်ႈယေႇသုၶရိၸ်ႈ၊ ဢေႃႈ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မီးမုၼ်သရေႇတၼ်းၶူဝ်းၵူႈၵၢပ်ႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ဢႃမိၼ်ႈ။