1 Peter 4:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵမ်း​လိုၼ်း​သူ​ယင်း​ဢမ်ႇ​ၵမ်​ဢမ်ႇ​ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ၼင်ႇ တြႃး​ၸႃႇ​တီႉ​ပၵတီႉ တၢင်း​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တင်း​လၢႆ ၸွႆး​ၸပ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ၼင်ႇ ဢလူဝ်ႇ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ယူႇ​သေ​လႄႈ ၸၢင်ႈ​ႁႂ်ႈ​ၶိင်ႇ​ၵႃႇလႃႉ ဢသၢၵ်ႈ​ဢၼ်​ယင်း​ၵိုတ်း​ယင်း​ၵျၢၼ်ႇ​ၼၼ်ႉ ပူၼ်ႉ​ၵႂႃႇ​ယူႇ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​တႄႇ​ဢဝ်​ၸဵမ်​မိူဝ်ႈလဵဝ်​ၼႆႉ​ၵႂႃႇ၊ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​သူ​ယင်း​ယူႇ​ၼႂ်း​တူဝ်​ၼိူဝ်ႉလိူတ်ႈ​ၼႆႉ၊ယင်း​ဢမ်ႇ​ၵမ်​ဢမ်ႇ​ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ဢလူဝ်ႇ​ၸႃႇတိ​ၵတိ​ဢၼ်​ၵူၼ်း​တင်းလၢႆ​ၸပ်းၸွႆး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​ဢလူဝ်ႇ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ယူႇ​တႃႉ။-