1 Peter 4:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢသၢၵ်ႈႁဝ်း ဢၼ်ႁဝ်းၸွမ်းၼင်ႇဢလူဝ်ႇၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉတင်းလၢႆသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉၵီႉလေႇသႃႇ တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၸွႆးဢၼ်ၸပ်းၵႃႇမႃႉ၊ တၢင်းဢၼ်မဝ်းလဝ်ႈမဝ်းၵမ် လူၺ်ႈၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းပွႆးႁဵတ်းလၢမ်း၊ တၢင်းဢၼ် ၵိၼ်ပူၼ်ႉၵိၼ်လိူဝ်၊ တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇရုၵ်ႈထူႉသၢင်းထူႉ ဢၼ်လီႁင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉ ပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉ ဢေႃႈ။-

ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ပူၼ်ႉမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပေႃးၵုမ်ႇပုၼ်ႈသူယဝ်ႉ။ တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်သူၵမ်ၵျၢင်ႉမႃးယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ဢမ်ႇထုၵ်ႇဢမ်ႇဢၢပ်ႈ၊တၢင်းဢၼ်ၸႂ်ၸပ်းၸွႆးၵႃႇမၵုင်ႇ၊တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်လဝ်ႈမဝ်းယႃႈ၊တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်မဝ်းလႄႈဢူၼ်မေႃး၊တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်မဝ်းၼႂ်းပၢင်ပွႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ဝႆႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-