1 Samuel 1:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၼ်ႇၼႃႉ ၵေႃႈၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉ ပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢမ်ႇသူတ်ႉဢမ်ႇၵိၼ်ၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼမ်ႉလဝ်ႈၼမ်ႉၵမ်ၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ်သွၼ်းလေႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇၶႃႈဢေႃႈ။-

ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈမဝ်းလဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၶႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၼႃႇလႄႈသူးတွင်းယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ၶႃႈဢဝ်တုၵ်ႉၶႃႉၵဝ်ၶႃႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-