1 Samuel 1:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉၸိုင်၊ ယႃႇပေထၢင်ႇပဵၼ်မႄႈယိင်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈဢၼ်လီၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်၊ လွင်ႈဢၼ်ငိၼ်းၽၢၼ်ထိုင်ၸႂ်ၼမ်ၼႃႇလႄႈ ၵဝ်ၶႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ယႃႇပေထၢင်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်မဝ်ဢၼ်မၢင်သေၵမ်း။ ၵဝ်ၶႃႈႁဵတ်းပထၼႃႇသူးတွင်းယူႇၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈငိၼ်းၽၢၼ်ထိုင်ၸႂ်ၼႃႇၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။