1 Samuel 1:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉ ဢွၵ်ႇသူပ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဵတ်းလူပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်း လႆႈသူးတွင်းယဝ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၼိမ်ၼိမ်လီလီတႃႉ။ ႁႂ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢဵတ်းလူပၼ်ၵႃႈဢၼ်မႂ်းလႆႈသူးတွင်းယဝ်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။