1 Samuel 1:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈထူပ်းၵျေးၸူးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ၵႂႃႇလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းယူႇသေလႄႈ ၼႃႈမၼ်းယင်းဢမ်ႇငိူဝ်ႈဢမ်ႇငဝ်ထႅင်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။

မႄႈယိင်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၵိုင်ႇထိူၵ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈမီးၸႂ်ၵရုၼႃႇဢၼ်ဢဵတ်းလူၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်းၵႂႃႇလႄႈၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသေလႄႈယင်းဢမ်ႇမီးၼႃႈငိူဝ်ႈၼႃႈငဝ်ထႅင်ႈသေဢိတ်းသေဢီႈယဝ်ႉဢေႃႈ။