1 Samuel 1:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉလႄႈ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၶဝ် ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝဵင်း ရႃႇမႃႉ ၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ ၼၼ်ႉ ၶဝ်ႈၸူးတီႈမေးမၼ်း ႁၼ်ႇၼႃႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းမၼ်းသေယဝ်ႉ၊-

ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းလုၵ်ႉၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတၢင်းဢၼ်ဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းၶဝ်ဝဵင်း ရႃႇမႃႉ၊ ၼၼ်ႉသေဢေႃႈ။ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈၸူးၼွၼ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမေးမၼ်း ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၵႂၢမ်းသူးတွင်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉပျေႉၸုမ်ႇဢေႃႈ။-