1 Samuel 1:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၼ်ႇၼႃႉ ပႃးပတိၵ်ႉသၼ်ႇထေႇလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉၸေးၼၼ်ႉ၊ ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးလႄႈ ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းယွၼ်းဢဝ်မၼ်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ပႃးပတိၵ်ႈသၼ်ႇထေႇမႃးသေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၶိင်ႇၶႃႇမၼ်းၸေးၼၼ်ႉၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမႃးလႄႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၼၼ်ႉဝႃႈ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄပိူၼ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈသူးတွင်းယွၼ်းဢဝ်မၼ်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။