1 Samuel 1:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၼ်ႇၼႃႉ ၸိုင်ဢမ်ႇၵႂႃႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၽူဝ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼႆႉၽၢတ်ႇၼူမ်းယဝ်ႉ ၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇတၵ်းဢဝ်မၼ်းၶိုၼ်ႈၸူးႁႂ်ႈမၼ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေႇသေႇၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ဢမ်ႇၵႂႃႇၸွမ်း။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၽူဝ်မၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဝၢႆးသေလုၵ်ႈၸၢႆးၽၢတ်ႇၼူမ်းယဝ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၼၼ်ႉၵဝ်ၶႃႈၸင်ႇတၵ်းဢဝ်မၼ်းၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈႁႂ်ႈမၼ်းယူႇၵႃႈတီႈၼၼ်ႈၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။