1 Samuel 1:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူဝ်မၼ်း ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸႂ်မီးၼၼ်ႉတႃႉ။ ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမႂ်းႁႂ်ႈမၼ်းၽၢတ်ႇၼူမ်းၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွမ်ႉၵႃႈႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁႂ်ႈၵတီႉမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မေးမၼ်းၼၼ်ႉ ၵိုတ်းသဝ်းယူႇလႄႈ ဢဝ်ၼူမ်းတိုၵ်းပၼ်တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇမၼ်းယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်း ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇၼူမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၽူဝ်မၼ်း ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ၊ ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းထၢင်ႇပဵၼ်ဢၼ်လီၼၼ်ႉတႃႉ။ ပႂ်ႉထႃႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမၼ်းၽၢတ်ႇၼူမ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈၵတိ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႄႇမၼ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမႄႈယိင်းၼၼ်ႉၵိုတ်းဝႆႉယူႇလႄႈလုမ်းလႃးလုၵ်ႈၸၢႆးဢွၼ်ႇမၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢတ်ႇၼူမ်းဢေႃႈ။