1 Samuel 1:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႂ်ႈၽၢတ်ႇၼူမ်းယဝ်ႉ မၼ်းၸင်ႇဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းဝူဝ်းသၢမ်တူဝ်၊ ၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း ဢေးၽႃႇ ၼိုင်ႈ၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈမူၵ်ႇၼိုင်ႈၵႂႃႇလႄႈ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သီႉလေႃႇ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈယင်းလဵၵ်ႉယင်းဢွၼ်ႇဢေႃႈ။-

ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ႁႂ်ႈၽၢတ်ႇၼူမ်းယဝ်ႉမၼ်းၸင်ႇဢဝ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ဢေႃႈ။ မၼ်းပႃးဢဝ်ဝူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈမီးသၢမ်ပီ တူဝ်ၼိုင်ႈ၊ၽွင်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇၸဵတ်းပႄႇ တင်းထူင်ၼင်ဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉထူင်ၼိုင်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈယင်းတိုၵ်ႉလဵၵ်ႉၼႃႇဢွၼ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။-