1 Samuel 1:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁၼ်ႇၼႃႉ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢူဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢိူၺ်း၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းဢၼ်ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႃႈတီႈၼႆႈၼၼ်ႉသေလႄႈ သူးတွင်းတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး မိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-

ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း။ ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ႟။ ၸွင်ႇၸဝ်ႈတွင်းၵဝ်ၶႃႈယူႇတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်မႄႈယိင်းၵေႃႉဢၼ်ၸဝ်ႈႁၼ်မၼ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈသေလႄႈသူးတွင်းတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မိူဝ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။-