1 Samuel 1:28 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၵဝ်ၶႃႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၶႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵဝ်ၶႃႈဢဝ်မၼ်းသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶႃႈဢေႃႈ။ သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပိူင်ႇယူႇၸူဝ်ႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။