1 Samuel 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၸၢႆးၼၼ်ႉ ယၢမ်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈတီႈယူႇမၼ်းသေလႄႈ ၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၵူႈပီႊၵူႈပီႊႁႂ်ႈလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇလႄႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ယိတ်ႈတီႈၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁေႃႇၽၼီႉ တင်း ၽီႉၼႁတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵေႃႉၼႆႉၸိုင်၊ယၢမ်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဝဵင်းဢၼ်မၼ်းယူႇသေလႄႈၶိုၼ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၵူႈပီၵူႈပီႁႂ်ႈလႆႈဝႆႈလႄႈႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ဢေႃႈ။ ၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ၼၼ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆး ဢေးလိ၊ သွင်ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ် ႁေႃႇၽၼိ၊ တင်း ၽိၼႁတ်ႉ၊ ႁဵတ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေႃႈ။-