1 Samuel 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽူဝ်မၼ်း ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ ၼၼ်ႉထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁၼ်ႇၼႃႉ ဢိူၺ်း၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈမႂ်းႁႆႈႁွင်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းယင်းဢမ်ႇၵိၼ်ဢမ်ႇၶူပ်းလႄႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵဝ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းလီတီႈမႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ လုၵ်ႈၸၢႆးသိပ်းၼိုင်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၽူဝ်မၼ်း ဢေးလႃႉၵႃႇၼႃႉ၊ ၼၼ်ႉထၢမ်တီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ ႟။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းႁွင်ႉႁႆႈယူႇ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇၵိၼ်ဢမ်ႇၶူပ်း။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းၸႂ်လဵၵ်ႉၸႂ်ဢူၼ်ႈယူႇ။ ၸွင်ႇၵဝ်ဢမ်ႇလီတီႈမႂ်းလိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေလုၵ်ႈၸၢႆးသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။