1 Samuel 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းသေဢၼ် ၶဝ်ၵိၼ်ၶူပ်းၵႃႈတီႈဝဵင်း သီႉလေႃႇ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ႁၼ်ႇၼႃႉ လုၵ်ႉၵႂႃႇလႄႈ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလီႉ ယင်းတိုၵ်ႉၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ်ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင်၊-

မီးဝၼ်းၼိုင်ႈ၊လိုၼ်းသေၶဝ်ၵိၼ်ၶူပ်းၵႃႈတီႈတၢင်းလူႇဢၼ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း သိလေႃႇ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ ႁၼ်ႇၼႃႉ၊ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈၼႃႇ၊လုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေလႄႈသူးတွင်းတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလူၺ်ႈတင်းၸႂ်ဢၼ်ၶေႃးၶူမ်ၼႃႇလႄႈၼမ်ႉတႃတူၵ်းၼမ်ၼႃႇယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈယၢမ်းၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢေးလိ၊ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်တင်ႇမၼ်းၵႃႈႁိမ်းၼႃႈၽၵ်းတူၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-