1 Samuel 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သမူၺ်ႇလႃႉ ဢဝ်တဝ်ႈၼမ်ႉမၼ်းလႄႈထွၵ်ႇၼမ်ႉမၼ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် သေႃးလူႉ သေယဝ်ႉ၊ ၼူမ်မၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ ပဵၼ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁူတ်းၼမ်ႉမၼ်းလႄႈ ၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ် ၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်းၵူၼ်းဢမူၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းမၢၵ်ႇသၢၼ်ႇလုၼ်ႇတဝ်ႈၼိုင်ႈသွၼ်းလေႃႇၵႃႈၼိူဝ်ႁူဝ် သေႃးလု၊ သေယဝ်ႉ၊ၼူမ်မၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈတၢင်းဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼမ်ႉမၼ်းလႄႈၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းဢၼ်လွမ်ႉႁွပ်ႈၶဝ်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶၢၼ်းဝႆႉႁႂ်ႈမႂ်းပဵၼ်ၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇဢမူၺ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸမ်ႉ၊-