1 Samuel 10:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူႉၸၵ်းမိုတ်ႈၵိုဝ်းမၼ်း မိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉ ႁၼ်လွင်ႈဢၼ်မၼ်းႁဵတ်းပရေႃးၽႅတ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ၵေႃႉၼိုင်ႈလႄႈၵေႃႉၼိုင်ႈ တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်မႃးတီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ၵီႉသႃႉ ၼၼ်ႉၼႆ။ သေႃးလူႉ ၼႆႉၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁုၸၵ်းမိုတ်ႈၵိုဝ်းမၼ်းမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼၼ်ႉႁၼ်မၼ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်တွင်ႈထၢမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်မႃးတီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ၵိသႃႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ သေႃးလု၊ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼင်ႇၵဝ်ႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-