1 Samuel 10:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ၵေႃႉၼိုင်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈၶဝ်ၸမ်ႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ သေႃးလူႉ ၵေႃႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ ပဵၼ်ထုင်းဝႆႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၵႃႈ၊တီႈၼၼ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၶဝ်ပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၵႂၢမ်းဢၼ်ဝႃႈ၊ “ သေႃးလု၊ ၵေႃႈၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၼင်ႇၵဝ်ႇႁိုဝ်း၊” ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉပဵၼ်ထုင်းၵႂၢမ်းဝႆႉဢေႃႈ။-