1 Samuel 10:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃႈၼႃႉ သေႃးလူႉ ထၢမ်တီႈ သေႃးလူႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းလႄႈဝႃႈ သွင်ၶိူဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ မၼ်းၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁႃလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႃးသွင်ၵေႃႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃႈၼႃႉ သေႃးလု၊ ႁၼ် သေႃးလု၊ တင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်ဝႃႈ၊ “သူသွင်ၵေႃႉၵႂႃႇတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ။ “သွၵ်ႈႁႃမႃႉလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းသွင်ၵေႃႉၵႂႃႇၸူးတီႈ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ ၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။