1 Samuel 10:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႃးလူႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈပေႃႈၼႃႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်လီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉၼၼ်ႉ လႅင်းလႅင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၵူၺ်းလႄႈ ယင်းဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဝၢၼ်ႈလွင်ႈမိူင်း ဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ လၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။

သေႃးလု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈပေႃႈၼႃႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းလၢတ်ႈပၼ်လွင်ႈဢၼ်မႃႉလီႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉထူပ်းႁၼ်ယဝ်ႉၼၼ်ႉလႅင်းလႅင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼႆၵူၺ်းလႄႈ၊ယင်းဢမ်ႇမွၵ်ႇဢမ်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ် သမူၺ်ႇလႃႉ၊ လၢတ်ႈလွင်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမႃးယဝ်ႉၼၼ်ႉလႄႈယူႇဢေႃႈ။