1 Samuel 10:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်ၼုၵ်ႈဢဝ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ မႃးလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်သူလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်း ဢေႇၵိပ်ႉတူႉ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်ဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးသူၼၼ်ႉဢေႃႈ။-