1 Samuel 10:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ သူပႄႇပႅတ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ ဢၼ်ၵႄႇသႄႇဢဝ်သူလွတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်သူ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသေလႄႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ ယုၵ်ႉယွင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းၽႂ်မဵဝ်းမၼ်းယေႈႁဵင်ယေႈႁဵင်ၼင်ႇၵၼ်၊ ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း ဢွၼ်ၵၼ်သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉသူပႄႇပႅတ်ႈၵဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၼ်ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽေးဢုပၢတ်ႈဢိၵ်ႇတင်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်သူၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈယွၼ်းဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၸွမ်းလူၺ်ႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽႂ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းယေႈမဵဝ်းယေႈႁဵင်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။