1 Samuel 10:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းႁႂ်ႈမဵဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးၸွမ်းလူၺ်ႈမဵဝ်းပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းလႄႈ မဵဝ်းပီႈမဵဝ်းၼွင်ႉ မႃႇတရီႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉဢေႃႈ။ သေႃးလူႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵီႉသႃႉ ၼၼ်ႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမၢတ်ႈမၢႆဝႆႉလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁႃမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင် ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်မၼ်း။-

ၵမ်းၼၼ်ႉ၊ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သမ်ႉၸႂ်ႉၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ပိၼ်ႇယႃႇမိၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈၶိုၼ်ႈမႃးပႃႈၼႃႈၸွမ်းၼင်ႇၶိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်းမၼ်းလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၶိူဝ်းႁိူၼ်း မႃႇတရိ၊ ဢေႃႈ။ သမူၺ်ႇလႃႉ၊ သမ်ႉၸႂ်ႉၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း မႃႇတရိ၊ ႁႂ်ႈၶိုၼ်ႈမႃးပႃႈၼႃႈပဵၼ်ၵေႃႉပဵၼ်ၵေႃႉ လႄႈ သေႃးလု၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၵိသႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉႁႃမၼ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢမ်ႇထူပ်းဢမ်ႇႁၼ်မၼ်း။-